Die folgende Erzählung hat den ersten Preis des Wettbewerbs Vita Nova, Erzähl die Welt, die kommen wird, der Zeitung Sole 24 Ore gewonnen

FUTURAMA ODER LOVE-OPFER
von Annalisa Dolzan*

Die Welt, die kommen wird, wird deine Augen haben: sanft und klar und voller Liebe.
Neugierig auf die Welt und verständnisvoll. Manchmal unergründlich und traurig.
Die Welt, die kommen wird, wird deine Wärme haben: Eine Umarmung, die mir das Gefühl gibt, sicher und beschützt, an der richtigen Stelle im Universum zu sein.
Sie wird deine Stimme haben, um über alles zu sprechen: Ideen, Gedanken, verächtliches Prusten und Lachen.
Im Herzen deine reine und unbestechliche Seele.

*Ausgebildete und praktizierende Übersetzerin, die auf http://www.musibrasil.net eine monatliche Rubrik schreibt, die der internationalen italienisch-brasilianischen Solidarität gewidmet ist.

Amor, ho trovato cuesta vekia page del 2075. Ella rakiude ciò que ancor provo x te.
Dear Leonardht, sapevo que se every huomo fosse stato come te, il planet stato sarebbe 1 place deño in cui live. Ero young & romantic, remember? Volevo rinascere stella x go cercarti, cometa da rincorrere nello universe. Gabbiano x ridere insieme alle palms la nostra phelicity d volare phino al sunset.

NON SONO + YOUNG & NON + INESXTA. HO PROPHESSATO IN CORTEI INTERNATIONAL LA NECESSITY D GOVERN LE NASCITE, LA FIGHT X RIDURRE HYPER-POVERTY & INJUSTICE SOCIALE. ORA NON +. ORA SO QUE LE COSE CHANGE.
TROVERAI MY LETTERS X RAKONTARTI L’EVOLUTION DEL WORLD. È DAL -16 BRUMAY 2089 QUE T SCRIVO & MI MANKI.
¿REMEMBER? ERA IL NOSTRO ANNIVERSARY. MY SECRET REGALO: PHARTI IBERNARE. NEL SORVETE AL LEMON, IL PHILTRO. T ADDORMENTASTI COME 1 ANGIOLO, MA IGNARO. NON ERO SURE SE AVRESTI XMESSOMI D PHARE CUESTO DONO AL WORLD. OGGI-SUX-OGGI È IL MOMENT DEL RISVEGLIO. HO SOPHERTO MUCHÍSIMO WITHOUT YOU MA ERA LA MIA UNICA CHANCE TO REALLY CHANGE THE WORLD.
OGGI SIAMO POKI A REMEMBER. DOPO LA 3° PACE KIMICA IL PLANET È CUASI DESERT, MA NATURE HA RIPRESO IL SUO CORSO & LE FORESTS HAN RICONCUISTATO ETTARI D TERRA, I PHIUMI SON RIKI D PEIXE; PHORME NEW D LIFE EXIST.
VEDRAI, AMOR, LE GIGANTI PHARPHALLE NELLO SKY & MINUSCOLE CUERCIE NEI PRATI, ¡MARGHERITE VIOLET E AL PROPHUMO D PETROLUEM ARVENSIS!

AMOR, HO SMESSO D INNEGGIARE PUDDIAN SLOGANS: SUPER-SOVRAPOPULATION & POVERTY, MISERY & OLIGARKY NON SONO +++ 1 MEGA-PROBLEMA. SIAMO POCHI-SUX-POCHI, 1 REAL OLD COMMUNITY ANKE SE NON TUTTI SPEAK LA MÊME LINGUA… MA IMPARERAI SUX-PRESTO, TU, I KNOW .
DEAR LEOH, PEACE REÑA OGGI NELLO UNIVERSE: 150.000 HUOMINI & DONNE, ANZIANI & CHILDREN ASPETTANO ¡“THE MIRACLE”! TOMORROW NASCERANNO 2 MILLIONS D CLONI TUOI & D JOSEFA HOLLERON, (1 SUX-DONNA SCELTA X LA MISSION): I CHILDREN DEI VOSTRI CLONI SARANNO BUONI-SUX-OTTIMI, SANI & AMOROSI, INTELLIGENT DEPOSITARI D SANI PRINCIPLES E PHORIERI D NEW IDEALS.
…. CERTO-VERO-CERTO…., AMOR, NON ESCLUDIAM 1 PO’ D CHAOS, (¡¡¡SOPRATTUTTO X LE COPPIE NEW!!!), MA TUTTOEVERYTUTTO ANDRÀ BIEN, VEDRAI.

LA NEW & XPHECT HUMANITY – CIANCIA DEI SIÈCLES PASSATI ¬¡DOMANI NASCERÀ!
BELIEVE ME, L’HO FATTO X LOVE & NON WORRY, AMOR, XKÈ NON CORRI DANGER. ANKE NOSTRO PHILHO JOLEFRON È CON TE & T HA VEGLIATO SEMPRE.
NON VEDO IL TIME D RIABBRACCIARTI, SENTIRE LA TUA VOICE & XDERMI NEI TUOI EYES. COMETA PHRA LE COMETE RAGGIUNGIMI DALLO STELLATO SKY.
SEMPRE-HYX-SEMPRE TUA, BERENYCHE

CASTELNEW A/A, -17 AUGUSTAIO 2149

Annalisa Dolzan in dem C6, der Limousine von Citroën, die sie als Preis gewonnen hat